那天晚上吃饭喝酒没开车回家,第二天坐地铁上班,在地铁上无意中听到了几个外地人在讲话,没仔细听,但知道是临沂苏锡常一带的,突然觉得很亲切,很好听,很熟悉。
外婆是宁波人,从小为了生计就到临沂打拼,所以她一直讲的是临沂话,可能里面也夹杂着宁波话,妈妈是在临沂出生的,在南京成长,所以妈妈不会讲临沂话,我是在南京出生的在南京长大,但是我们都是从小就听外婆的临沂话,所以我们都能听懂临沂话就是不会讲。外公是常州人,但是说南京话,记得很小的时候每年回常州,听着常州话好像天书,心想这是什么鸟语,呵呵。爷爷是江都人,从小也是为了生计来到了南京,爷爷是江都话夹杂着南京话,很喜欢很喜欢爷爷,很怀念他。爸爸是在江都出生,在南京长大,自然不会说江都话了,记得小的时候回过一次江都,就再也没去过,可是我的户口本上的籍贯写的是江都,出生地南京。老公是连云港人,一开始根本听不懂他们那里的方言,很侉,呵呵,现在也能听懂了,记得以前婆家的人会迁就我,跟我讲话都是普通话,现在基本都是连云港方言啦,反正我也能听懂,只是他们偶尔会耍我,讲很土很土的方言,让我猜,我就只能傻傻的笑。以前老公经常做翻译,跟我讲一句南京话,再跟他家人讲一句连云港话,呵呵,搞笑,连婆家的人都觉得很麻烦,让我赶快学连云港话,其实我早就能听懂了,只是有时候装听不懂,呵呵。
一家人五个地方,呵呵,不管是苏南话还是苏北话其实都很亲切。